"NEWROAD" - GRANT WOOD- REGIONALISTA NORTE-AMERICANO -

ESTRADA NÃO TRILHADA
ROBERT FROST
TRADUÇÃO ADAPTADA

Duas estradas bifurcavam-se num bosque amarelado
E triste por não poder trilhar ambas,
Sendo eu um só viajante,
Por muito tempo permaneci a olhar para uma delas
Vislumbrando-a tão longe quanto podia,
Até onde havia uma curva com arbustos.
Depois olhei a outra, da mesma forma;
E talvez fosse mais sedutora,
Pois era gramada e pedia para ser usada,
Embora se o tivesse sido,
Teria se desgastado da mesma maneira.
E ambas naquela manhã, ali estavam
Sob folhas que ninguém ainda havia pisado.
Ah! Eu deixei a primeira para outro dia!
Embora soubesse que um caminho leva a outro,
Duvidei de que jamais ali voltaria.
Contarei essa história aos suspiros
Em época e local distantes:
Duas estradas bifurcavam-se em um bosque
E eu tomei a menos usada.
E isso fez toda a diferença.